تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان
ترجمه و تهیه و ویرایش توسط
[-_-] ShiraRaminz [-_-]
[ ID: @shiraminz2064 ]
ارائه‌ای از
خانواده وان‌پیس
One Piece Family
به خانواده‌ وان‌پیس در تلگرام بپیوندید
@OnePieceFamily
!روز همگی خوش
همه شما زندانی‌های تو قفس بدون هیچ امیدی !منتظرین تا عمرتون توی این سلول‌ها به اتمام برسه
اگه منتظر مرگتون هستین، پس چطوره به پیشنهادم فکر کنین؟
چرا توی سلول‌هاتون با همدیگه تا پای جون مبارزه نمیکنین!؟
هر کی زنده بمونه... اونو بخشی از !خدمه‌م میکنم و همه‌تونو با خودم به بیرون میبرم
.همه‌رو ببرین به جز اون
...پس اون هنوز زنده‌س
!کسی که به عنوان «جاشنشین شیطان» شناخته میشه
دو سال بعد
...ثروت، شهرت، قدرت
،مردی که همه چیزه این دنیارو بدست آورده بود ...پادشاه دزدان دریایی، گُل دی راجر
،کلامتی که قبل از مرگش به زبان آورد .مردم تمام دنیارو به دریاها کشوند
«گنجم رو میخواین؟» «!اگه میخواینش میتونید داشته باشیدش»
«!پیداش کنید» «!من همه چیزو گذاشتم اونجا»
.این کلمات باعث آغاز شدن عصر بزرگ دزدان دریایی شد
.در اون لحظه... من یه بار مُردم... تو هم همینطور
.ولی... منم هستم
!من، بوئنا فِستا، بزرگترین اطلاعات کل زندگیم رو بدست آوردم
!گنجی که اون مخفی کرد حالا در دستان منه
!با اون گنج... هر چیزی که آرزو کنی رو میتونی داشته باشی
...بیا برگذار کنیم
!..بزرگترین فستیوالِ دزدای دریایی، توسط دزدای دریایی، برای دزدای دریایی
!فستیوال دزدای دریایی
.سلام و درود خدمت همه دزدای دریایی بزرگ
ترکیبی از دوستان و دشمنان که به سلامتی .نوشیدنی میخورن میتونه سرگرم کننده باشه
مهمانی بزرگ
.همه میتونن بیان شرکت کنن
!ما شمارو به بزرگترین جشنِ دنیا یعنی فستیوالِ دزدای دریایی دعوت میکنیم
.با کمال احترام، بوئنا فِستا، کاپیتان دزدان دریایی فستیوال
!بیاین بریم
!فستیوال
.من قبلا درباره فستیوال دزدای دریایی شنیدم
.یه فستیوال بزرگ دزدای دریاییه که هر چندسال یک بار برگذار میشه
من شنیدم چیزایی مثل کشتی، غذا، سلاح، اطلاعات و .چیزای از این دسته در سرتاسر دنیارو میتونی اونجا پیدا کنی
.بیشتر شبیه بازار سیاه برای دزدای دریایی میمونه
.حتما ساکی ناب هم اونجا پیدا میشه
...بازم هست، این دفعه به عنوان سرگرمی
!پادشاه دزدان دریایی گُلد راجر
.برنامه «در جست و جوی گنج» رو خواهیم داشت
.به نظر باحال میاد
!در جست و جوی گنجه پادشاه دزدان دریایی
فستیوال دزدای دریایی؟
!در جست و جوی گنج! در جست و جوی گنج
حتی یه اترنال پوز برای پیدا کردن جزیره‌ای .که توش فستیوال برگذار میشه هم برامون فرستادن
...تازه حرفاشون درباره گنجه پادشاه
!در جست و جوی گنج
.دو دقیقه بِتُمرگید سر جاتون
!چه ترسناکه
،بوئنا فِستا! اون به عنوان بزرگترین برگذار کننده فستیوال در دنیا شناخته میشه
،همینطور هم دزد دریایی هست که روابط قوی با دلالان اسلحه و جمع آوری اطلاعات داره
.و یه عالمه شایعات بد در موردش وجود داره
.ولی من فکر میکردم اون مُرده
...یه آدمه مُرده و گنج پادشاه دزدان دریایی
،حقیقت هر چی که میخواد باشه
در هر صورت ما نمیتونیم کلمات «پادشاه دزدان دریایی» رو نشنیده بگیریم، درسته کاپیتان؟
!این یه در جست و جوی گنج میان دزدای دریاییه !قطعا خوش میگذره
!بیاین بریم، به فستیوال دزدای دریایی
ترجمه و تهیه و ویرایش توسط
[-_-] ShiraRaminz [-_-]
[ ID: @shiraminz2064 ]
ارائه‌ای از
خانواده وان‌پیس
One Piece Family
ترجمه و تهیه و ویرایش توسط
[-_-] ShiraRaminz [-_-]
[ ID: @shiraminz2064 ]
ارائه‌ای از
خانواده وان‌پیس
One Piece Family
فیلم چهاردهم وان‌پیس: فرار
به خانواده‌ وان‌پیس در تلگرام بپیوندید
@OnePieceFamily
.فوق‌العاده‌س
...شرکت کننده‌های اصلی کم کم دارن از راه میرسن
.عذر میخوام، آقای فِستا
.تو واقعا شجاع هستی... مانکی دی لوفی
.این فستیوالِ بزرگ برای جشن گرفتن شروع ماس
!خوب گرمش کن
!دزدای دریایی عزیز
تو فستیوال دزدای دریایی خوش میگذرونین!؟
،قطعا خودتون میدونین همه‌چیو ...ولی مبارزه کردن، گروگان گیری، دزدی و غیره
!اینجا در فستیوال دزدای دریایی همه‌چی آزاده
.ولی... فقط یه قانون وجود داره
!هیچوقت به مارین درباره این فستیوال چیزی نگید
هر کی که این قانون رو نقض کنه، تا روزی که زنده‌س توسط .تمام دزدای دریایی که اینجا هستن تحت تعقیب قرار میگیره
!وای چه ترسناک
!اووه، من هنوز خودمو معرفی نکردم
!من گزارشگر و میزبان شما، دونالد مودیرِت هستم
!و اینم از مهمون افتخاریمون !خواننده مورد علاقه همه،‌آن
!سلام و درود خدمت همگی
!همونطور که همه‌تون میدونین آن یکی از استفاده کننده‌های میوه‌های شیطانیه
بیجو به معنی تصور و خیال و بصیرت هست
!میوه بیجو-بیجو
!واای آتیش
...میوه بیجو-بیجو میتونه
!به هر عکسی که دست بزنه اونو به یه تصویر بصری تبدیل کنه
.هرچند خیلی زود ناپدید میشه
!ممنونم
.خب، ما این فستیوال دزدای دریایی رو بعد از گذشت ۲۰سال دوباره برپا کردیم
!و دلیلی داشته که ما این جزیره رو انتخاب کردیم
،گفته شده کمی قبل از آغاز عصر بزرگ دزدای دریایی
.پادشاه دزدان دریایی گُلد راجر این جزیره رو کشف کرد
!و یه گنج فوق‌العاده رو جایی در این جزیره مخفی کرد
:و بعدش این سخنان رو گفت
«.ما پاسخمون رو در عمقِ تاریکی و در بلندی گذاشتیم»
!خب دوستان! این رقابتی از سوی پادشاه دزدان دریاییه
!این معمارو حل کنید تا به اون گنج برسید
!هِی زودباشین! اونا دارن یه چیزی میگن
!ما خیلی دیر کردیم
!همه‌ش تقصیر شماس! من فقط گفتم که باید برای جست و جوی گنج آماده بشیم
پس چرا شکمتون رو پر کردین!؟
.خودتم داشتی خرید میکردیا
...بگذریم، ولی پسر این همه جمعیت
!انگار تو دعوت نامه راست گفتن
.آره، صبر ندارم دیگه
!اصلا جای نگرانی نیست !کاپیتان اوسوپ‌ـه بزرگ گنج رو بدست میاره
!بزن بریم چوپار
!باشه
.ظاهرا ما هم مجبوریم باهاشون بریم
...ولی با توجه به دزدای دریایی که اینجا جمع شدن
.آره... منم یه عالمه کله گُنده میبینم
چی!؟
!هوی! سانی کاملا آماده استفاده‌س
.روت حساب میکنیم فرانکی
...بیماریه «نمیتونم دنبالِ گنج برم» دوباره اوت کرده
حالت خوبه اوسوپ؟
میشه بپرسم... شما ابله‌ها دارین چیکار میکنین!؟
!منو مقصر ندون، تقصیرِ اونه
چرا همه چیو انداختی گردن من!؟
!خفه‌شید! زودباشین و اونو پیدا کنین
!تو مسئول امنیت فستیوال هستی
!درسته! من مسئول تامین امنیت اینجا هستم
!من یکی از هفت دریاسالار ترسناکِ دنیا هستم
...یه افسانه زنده !کاپیتان باگی، دلقکِ نابغه
ما ۲۰۰تا دزد دریایی نگهبان فرستادیم اما با !...این حال هنوز نتونستیم اون موش رو دستگیر کنیم
اگه نتونیم بگیریمش اون پیرمردی که این !فستیوال رو راه انداخته دستمزدمون رو کم میکنه
.انگار اوضاع از اونی که فکرشو میکردم هم قراره بدتر بشه
!کلاه حصیری
!یــاه
!بالاخره پیدا کردم، ترافالگار لا
اتاق: جابه‌جایی
غیبش زد!؟
!آغازِ جنگ
...فستیوال دزدای دریایی .فکرشم نمیکردم این همه دزد دریایی اینجا جمع بشه
نوشته‌های روی روزنامه سخنی از طرف طراحان فیلم به مخاطبان هست پاندامن یه انسانه که سر پاندا روی سرش هست و توی این فیلم بیست بار دیده میشه
دنبال پاندامن بگردید میتونین بیست بار تو فیلم ببینینش
بسیتمین سالگرد انیمه وان‌پیس
روزنامه اقتصادی
ما برنامه ویژه‌ای براتون دارین
...«همه‌شونو الان دستگیر میکنم»
...خیلی دلم میخواد الان اینو بگم ولی
.هدف اصلی ما برگذار کننده این فستیوال، فِستا استاد فستیوال‌ـه
.یه دزد دریایی کله گنده تو دورانی که راجر هنوز زنده بود .ما فکر میکردیم توسط یکی از هیولاهای دریا کشته شده
.و همینطور این یارو
.مردی که حتی مرکز فرماندهی مارین هم زنده بودنش رو تایید نمیکنه
داگلاس بولِت × زنده یا مرده ×
.داگلاس بولِت.... بدترین مجرمی که از طبقه ششم ایمپِل دَون
.اگه این دوتا با هم متحد شده باشن، پس قطعا این یه فستیوال معمولی نخواهد بود
چی شد!؟
این دیگه چی بود!؟
!وا وا وایـ وایسین !این نشونه عقب‌نشینیه
...نه... این
.جریان آب تغییر کرد
!باورنکردنیه !یه اتفاق فوق‌العاده داره میوفته
همگی! چیزی که قبل‌تر گفتم رو یادتونه!؟
...ما پاسخمون رو»
«.در عمقِ تاریکی و در بلندی گذاشتیم...
ولی منظورش از بلندی چیه!؟
یعنی ممکنه این...!؟
.خودشه! حالا فهمیدم
!از اعماق تاریک دریا به بلندایِ آسمان رسید
!فوق‌العاده‌س
!جریان پرفشارِ آب که به سمت آسمان فوران کرده !این «ناک آپ اِستریم» هست
!وااای! یه عالمه حباب هم تو هوا پدیدار شدن
...همینطور داره یه چیز فوق‌العاده بزرگ رو
یا خدا! اون دیگه چیه!؟
!یه... جزیره!؟ یه حباب گنده که یه جزیره توشه
!چه خوشگله
!هیچ شکی توش نیست !اون پاسخی که راجر میخواد اون بالاس
خب دزدای دریایی! حالا چطوری خودتون رو به اون جزیره گنج میرسونید!؟
!خیلی خب! بزن بریم،‌ فرانکی
!بسپارش به خودم،‌ کاپیتان !دقیقا به همین خاطره که ما یه سلاح مخفی داریم
سلاح مخفی!؟
.از سر راه برین کنار
...اولین کسایی که شروع به جولان دادن میکنن
!دزدای دزیاییه کـیـد از بدترین نسل هستن...
،کاپیتانشون یوستاس کاپیتان کـیـد و همکارش ماشین کشتار کیلِر
!وارد بازی شدن
!حالا فستیوالِ دزدای دریایی داره گرم میشه
...جست و جوی گنجِ پادشاه دزدای دریایی گُلد راجر
!نه! این بیشتر شبیه مسابقه برای شکار گنجه
!شروع کنین
کید، واقعا میخوای تو این بازی شرکت کنی؟
.این بازی نیست
!بقیه دزدای دریایی هم که به گنج چشم دوختن دارن کـیـد رو دنبال میکنن
...اون کشتیه دزدای دریایی «در حالِ پخش» هست
!اینم از کاپیتانشون، اِسکرَتچمِن آپو
این همه عجله واسه چیه آخه؟
!دزدای دریایی دِریک جلو زدن
!ایکس دِریک هم داره به کـیـد نزدیک میشه
پرجم قرمز لقب ایسک دِریک هست و غرش دریا لقب اِسکرَتچمِن آپو هست
پرجم قرمز و غرش دریا، هاع؟
،و در پشت اونا تنها کاپیتان زن در میانِ بدترین نسلِ دزدای دریایی قرار داره !دزدای دریایی بانی
!پُر خوره اعظم بانی
!بازم پیتزا بیارین
چیکار داری میکنی عوضی!؟
.لطفا راهو باز کن، خانم جوان
!دزدای دریایی «راهب عزل شده» هم از راه رسیدن !به کاپیتانیه... یوروج
!دزدای دریاییه تانک آتشین عجب حمله بی‌رحمانه‌ای کردن
!کاپیتانشون کاپونه گَنگ بَجی‌ـه
...توی تعداد افراد حریف من نمیشین
!و به دنبال اونا دزدای دریایی هاکینز دارن پیش میان
عـه... یعنی الان وقت خوبی برای طالع بینیه!؟
!ما با تمام توانمون به لوفی-سنپای کمک کنیم
!چشم همه توی این رقابت روی من دوخته میشه
دزدای دریایی زیبا
دزدای دریایی کُلوپ‌‌ـه بارتو
!هِی بذار منم معرفی کنم دیگه
...اونایی که دارن به بدترین نسل نزدیک میشن
!بارتولومِئوـه آدمخوار و کاوِندیش شوالیه سفید هستن
!...و! و
!یه سری دزد دریاییه دیگه
!مارو هم معرفی کن
به نظرتون توی این مسابقه گنج یابی چه اتفاقی میوفته!؟
!اونا دارن دوشا دوشه هم از «ناک آپ اِستریم» بالا میرن
پس گنج اون بالاس؟
.من این جریان رقابت رو میسپارم به تو
چی!؟
.وضعیت رو با دِن دِن موشی بهم گزارش بده
اسموکر-سان، شما کجا میری!؟
.منم از این فرصت استفاده میکنم و به مخفیگاهِ فِستا نفوذ میکنم
!صاف میرم سراغ کسی که پشت همه ایناس
!ببخشید که منتظر موندین، بچه‌ها
!اینم از نسخه پرواز کننده سانی
!شکل پنگوئن‌ـه امپراتور
!خیلی باحاله
!خیلی خب، بزن بریم و بهشون برسیم
!همونجا وایسا، مرد پلاستیکیه عوضی
!خیلی وقته همدیگه‌رو ندیدیم، کلاه حصیری !زودباش و اونو بده به من
.اوه باگی
همگی آماده‌این!؟
انفجار بادی
!باگــــــی
!داریم میایم
!فوق‌العاده‌س
!از پایین شوت شدن به سمت قله
!هیچکس توی دریاها نیست که اونو نشناسه
...مردی با جایزه یک و نیم میلیارد بِلی روی سرش
!اون مانکی دی لوفی‌ـه
،با ملحق شدن کلاه حصیریا به این رقابت !قطعا این جست و جوی گنج خیلی بیشتر هیجانی شده
!منم تشویقتون میکنم، کلاه حصیری
!لوفی-سنپای
!بیشتر از این خودنمایی نکن
!این منصفانه نیست،‌کلاه حصیری
!صاف از وسطشون میگذریم
.عالیه
حالا نوبت اجرای نقشه توئه، مگه نه؟
این دیگه چی بود!؟
!کلاه حصیریا صاف پریدن جلوی همه و اول شدن
.همه‌چیو جالب میکنی، کلاه حصیری
!فرود موفقیت آمیز بود
...بخیر گذشت
.خیلی افتادیم جلو، اما آماده حمله از پشت باشین
!فرانکی! عالی بود
!البته که بود
!خیلی خب، بیاین این قضیه رو تموم کنیم
!تموم کنیم
چی شده!؟
!آه
!ترا
...کلاه... حصیری
!جعبه کمک‌های اولیه‌م کجاس؟
چه اتفاقی افتاده؟
!باید فورا بهت رسیدگی بشه
...نیازی نیست .من خیلی زود از اینجا میرم
.شما هم باید این جزیره رو ترک کنین
...فِستا
منظورت همونیه که این فستیوال رو برگذار کرده!؟
...فقط فِستا نیست .اونا یه نقشه‌هایی کشیدن
...من تونستم خدمه‌م رو فراری بدم .ولی به زودی اینجا تبدیل به میدون جنگ و کشتار میشه
هوی هوی، یکی به من بگه جریان از چه قراره!؟
!صبر کن، ترا
!تو باید استراحت کنی، ترا
.ببخشید که مزاحم شدم. اینا نتیجه تحقیقات من بودن
با این وضعیتی که داری کجا میخوای بری!؟
.میخوام برم حسابشونو بذارم کف دستشون
!اونایی که پشت سرمون بودن دارن بهمون میرسن
خیلی بده! چیکار باید بکنیم!؟
.ما به راهمون ادامه میدیم
!ولی... نمیتونیم ترا رو هم همینجوری ول کنیم
!چوپار، به ترا برس
!باشه
!هوی من میرم
.پس منم باهات میام
«...فقط فِستا نیست»
.پس یعنی یه سری دستای پشت پرده هم تو کاره
،اگه این فستیوال یه تله باشه .پس دیگه فقط مشکله ترا-کون نیست
.منم میخوام برم واسه تحقیق کردن
!حالا که اینجوره منم میشم محافظِ روبین-چان
.اگه قراره مخفیانه کاری کنن، پس منم باید باهاشون برم
!خب، همه‌چی ردیف شد
!هوی - .داره حسابی جالب میشه -
.منظورت اینه قراره خطرناک بشه
.شاید یه ربطی به گنج داشته باشه، پس دقت کنین
!به روی چشم، نامی-سان
!بریم تو کارش، ترا
.هر کاری دلتون میخواد بکنین
.حالا که قراره از هم جدا بشیم، میتونین از اون استفاده کنین
!!آخه باید باهاش چیکار کنیم
!همگی قراره بمیریم
!البته من که همین حالاشم مُردم
هزاران گُل
.تو نجاتمون دادی، روبین-چان
!اگه خبری شد با همین دِن دِن موشی بهمون خبر بدین
.باشه
.حالا بذار اول به زخمات برسم
...نه
.عجله کنین ...باید بریم به زیرِزمینه این جزیره
!تا فِستارو پیدا کنیم...
!خب، به پیش! چیزی نمونده تا به جزیره گنج برسیم
!رقابت پر تنش بین دزدای دریایی به اوج خودش رسیده
!دارم بالاشو میبینم
چه بلایی سرمون میاد!؟
!با تمام سرعت... به پیش
!گروهی که از همه جلوتر بودن از تمام «ناک آپ اِستریم» بالا رفتن
!کشتی‌های زیادی تو هوا معلق هستن
!تا حالا همچین نمایی ندیده بودم
...و... اولین کسی که وارد جزیره میشه تا گنج رو بدست بیاره
!همونجور که حدس میزدیم دزدای دریاییه کلاه حصیری هستن
وااای اون چیه!؟
!یه کشتیه بزرگ اونجا در جزیره گنج قرار داره
!و ببینین چی اونجاس
!یه کوهه طلا اونجاس
!کل ماجرا دیوونه کننده شده
!کوهی از طلا! کشتیه گنج
!لوفی
!گنج ماله ماس
.اون صندوقچه گنج... از همه قدیمی‌تر به نظر میاد
!میتونم بوی معمارو از اینجا حس کنم
!لوفی! یه صندوقچه کوچیک و قدیمی بین اون گنجاس
!احتمالا همون گنج پادشاه دزدای دریایی باشه
!گرفتم
!خیلی خب بچه‌ها! برید و بگیریدش
تو هم باید بری! از چی ترسیدی آخه!؟
!چرت و پرت نگو
.من تک تیراندازم .نقش من اینه که از دور هواشون رو داشته باشم
.تو فقط مثل موش ترسیدی
!قراره باحال بشه
!گنج اونجاس
!گنج رو بگیرین
!حالا در جست و جوی گنج به مرحله آخر رسیده
!تو برو جلو
!باشه
...تو با من میجنگی
!...شکارچی دزدای دریایی
انفجار
!کلاه حصیری
تو کی هستی!؟
!ما از دیوونه بازی‌های تو خسته شدیم
!من اون گنج رو بدست میارم
!میبینمتون
!همینجور با همدیگه مبارزه کنین، احمقا
!...حرومـ
میخوای جلوی من وایسی!؟
.این یه شکاره. تو هم سر راه بقیه وایسادی
.انگار دوست داری بمیری
!از سر راهم برید کنار
تفنگِ لاستیکیه فیلی
!وایسا، کلاه حصیری
عجب رقابتی شده! یعنی کی میتونه...!! هاع!؟
برنده این رقابت باشه!؟...
!با نیروهایی که من دارم پیروزی راحته
!از سر راهم برید کنار
!عجب نمایی
...ای حرومی
...کاپیتان! عجله کنین
...امکان به دست آوردن گنج چهل درصد
!حالا نوبت ماس، بچه‌ها
حمله ویژه: ستاره سبز
ضربه گرگِ علفی
طوفانِ‌ رعد و برق
لیزر رادیکالیِ فرانکی
!از سر راه برید کنار
تفتگِ غول‌آسای لاستیکی
!اوناهاش
!همه قوی هستن. خوشم اومد
!ساکت باش عوضی
.گنج از محافظ بودن مهم‌تره
!حسابشو برس - !همه‌شون خفن هستن -
.کارشو تموم کن
.جلوتر مخفیگاهشه، مراقب باشید
.دفعه قبل اینجا برام کمین کرده بودن
.آه - هاع؟ -
!عجب بوی گندی میده، برووک
.معذرت میخوام
.دهنتونو ببنید
.خیلی معذرت میخوام
.انگار نمیتونیم جلوتر بریم،‌ روبین-چان
.آره - .پس منم کمک میکنک -
.جای نگرانی نیست، برای شما حامی‌های برنامه هیچ دردسری درست نمیشه
....‌همه‌چی داره خوب پیش میره درست همونجور که نقشه کشیده بودیم، تونستیم راضیشون کنیم که
!این جزیره رو مورد هدف «باستر کال» قرار بدن...
چی شده؟
جریان چیه!؟
منظورش... از «باستر کال» چیه!؟
.یه حمله بزرگ از سوی مارین که همه‌چیز و همه‌کس رو نابود میکنه
.کل این جزیره از روی نقشه محو میشه
!اینو خودمون میدونیم ولی چرا این کارو کردن!؟
.منم نمیدونم... ولی ما باید به بقیه خبر بدیم
!...حرومی‌ها شما اینجا چیکار میکنین!؟
.اصلا به شخصیت شما نمیخوره که یهویی حمله کنی
!مواظب باش برووک ﻿!سلاحش از کایروسِکی ساخته شده
.کاملا درسته
.این سلاح قدرتی دقیقا مشابه دریا داره
.کسایی که از میوه شیطانی استفاده میکنن در مقابلش ناتوان میشن
.من اینجا نگهش میدارم .شما برین پیش لوفی
فکر کردین میذارم برین!؟
!روبین-چان رو بردار و از اینجا برو
!من نمیذارم
!دست از سرش بردار
هاکی!؟
شما میخواین چیکار کنین!؟
!اینو من باید بپرسم
!نظاره‌گر باشین! رقابت تنگاتنگی شده
!و دزدای دریاییه زیادی دارن از دور خارج میشن
کی دستش به گنج میرسه!؟
!برو کنار
!خودت برو کنار
!بدستش آوردم
!گنج پادشاه دزدای دریایی... مال منه
...دلقک‌ـه عوضی
!!بــاگـــی !اون گنج مال منه
!پسره لاستیکی‌ـه لعنتی
!بیاین از اینجا بریم
!برگرد اینجا
!اونو گیر بندازین و گنجو ازش بگیرین
!اطاعت
!وااو... اوخ
!آخ! آخ! آخ! آخ! آخ
!این گنج مال منه
.این گنجه کاپیتان راجر‌ـه ...حتما چیز فوق‌العاده‌ای توشه
...چــی!؟ یه دقیقه وایسا ببینم!‌ این که
،اولین کسی که تونست صندوقچه گنج رو بدست بیاره یکی از جنگ‌سالار‌های دریا
!باگی دلقک‌ـه نابغه بود یعنی چی ممکنه تو...!؟
چی شده!؟
چه خبر شده!؟
...حباب از بین رفت
!دارم میوفتم
!گنج با ارزشم
چه اتفاقی... داره میوفته!؟
!دووم بیار، سانی
!لوفی
!من هنوز نمیخوام بمیرم
.هنوز قدرت «بازویِ آهنی»ـش تغییری نکرده
...این قدرت عظیم به مدت ۲۰سال در زندان تمرین داده شده
!مطمئن بشید که همه‌ش پخش بشه
حالت خوبه، کـیـد!؟
!راهب اعظم، طاقت بیار
...عجب قاراشمیشی شد
!کاپیتان
.نگران نباشین .من هیچ سایه‌ای از مرگ نمیبینم
اینجا چه اتفاقی افتاده!؟
!طاقت بیار
!فکر کردم قراره بمیرم
!کاپیتان باگی
!...موفق شدم بالاخره! بدستش آوردم! این گنجه پادشاه دزدای دریایی
این... این واقعا خودشه...!؟
یه کشتیه بزرگ یهو به سمت جزیره !پرتاب شد و با انفجارش جزیره رو نابود کرد
گنج پادشاه دزدای دریایی کجا رفت!؟
گندش بزنن! کار کدوم حرومزاده‌ای بود!؟ - ...کـیـد -
چیه!؟
...امکان نداره
...اون
!اوسوپ
.این دریا یه میدون جنگه
.بمیر
داری چه غلطی میکنی!؟
!لوفی
!ای حرومزاده
!اونی که به ترا حمله کرد... حتما تو بودی
.تو هم خیلی پوست کلفتی
!اوضاع خیلی بد به نظر میرسه
اون کیه دیگه؟
!فکر کردم دیگه کارم تمومه
اوه، هنوز زنده‌ای؟
!معلومه که زنده‌ام
!گندش بزنن! گنج از دستم افتاد کی مسئول این اتفاقه؟
...اون
میشناسیش!؟
....آره... اونم مثل من یکی از اعضای دزدای دریاییه راجر بود
!اون داگلاس بولِت‌ـه
.اون یه هیولا‌ـه که همون قدیما هم به قدرتمندیه رِیلی-سان بود
رِیلی؟ منظورت مردِ دست راست پادشاه دزدان دریاییه!؟
.خیلی خب. بیاین شروع کنیم
اون صدای چی بود!؟
!...چه خبر...! هوی
!وضعیت اضطراری
!...امکان نداره !این فستیوال قرار بود فوق سِرّی باشه
هِی، فِستا-سان! چه بلایی سر اتاق کنترل و اطلاعاتتون اومده، هاع!؟
...هوی... نگو که
!ناوگان بزرگ نیروی دریایی دولت
!فرار کنین
!وایسا تا منم بیام
اون خائنی که اینجارو لو داده کی بوده!؟
همونجور که برنامه ریزی کرده بودیم .اولین ناوگان کشتی‌های جنگی مارین رسیدن
.یه پیام از طرف ناوگان مارین رسیده
«.محاصره انجام شد. از همکاریتون ممنونیم»
...معاون ادمیرال مومونوگا
حالا چیکار میخواین بکنین، دزدای دریایی؟
باهاشون روبه‌رو میشین... یا ازشون فرار میکنین!؟
!گندش بزنن! اون یارو فِستا بهمون خیانت کرد !اون مارو به مارین فروخت
!هی وایسا منم بیام
...راه فراری نیست
...اون فقط دنبالِ گنج نبود
!هِی تو
.تو روی دوست من دست بلند کردی .بهتره آماده در افتادن با من باشی
دوست؟
منظورت همین آشغالیه که حتی نتونست از گنج مراقبت کنه؟
...من شنیدم که بدترین نسل خیلی قوی هستن
...اگه همه‌تون این گنج رو میخواین
.بیاین سراغم...
...هاکی‌ـه نوع فاتح
...واقعا که شیطانه
!خیلی عظیمه
!همه‌شو رو کن
چی شده، بدترین نسل؟ اینقدر ترسیدین که نمیتونین از جاتون تکون بوخورین؟
!حریفِ تو... منم
!زورو
!ما با سانجی-کون و بقیه تماس میگیرم و برای فرار آماده میشیم
.فرار کردن از دست اون همه ناوِ مارین کار راحتی نیست
!ما باید یه نقشه بکشیم
!اوسوپ رو بسپار به من !تو حواست به سانی باشه
.خیلی خب باشه
!سنپای‌ها! لطفا بذارین ما هم بهتون کمک کنیم
اون دیگه چیه!؟
!شماها
!خیلی خب،‌ دنبالم بیاین
!زورو داری راهو اشتباه میری
آخه چطور ممکنه!؟
!زورو-سنپای، خیلی فوق‌العاده‌ای
!منم اومدم !سپاسگذار باشین
!قبل لز اینکه اوضاع خراب‌تر بشه فرار کنین
!تازه‌کارـه قدیمی... چون تازه از قفست آزاد شدی زیاد هیجان زده نشو
.بیاین! اول با شما شروع میکنم
...صحنه آماده‌س
.حدود ده دقیقه دیگه زمان باقی مونده
...«به تو میگن «جانشینِ شیطان .حالا قدرتت رو نشونم بده
!...چه اتفاقی داره میوفته!؟ اوسوپ
...حتی پای مارین هم اومده وسط اینجا چه خبره؟
...خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
!خانم همیشه یکشنبه
!عوضی... کروکودایل
...غافلگیر شدم. اگه تو هم اومدی اینجا، پس یعنی اون گنج
.باید چیزی باشه که این دنیارو به لرزه بندازه...
.تو خیلی باهوشی. داگلاس بولِت هم به صورت مخفیانه توی این فستیوال شرکت کرده
.گالزبورگ کشوری نظامی در آب‌های شمالی بود که داگلاس بولِت در اونجا بزرگ شد و با جِرما۶۶ در جنگ بودن
...فاجعه گالزبورگ منظورت همون دزد دریاییه که باعث اون قتل عام شد؟
.قدرتش یکم دردسر سازه
از من چی میخوای؟
...با تو کاری ندارم
.میخوام چند کلمه با تو صحبت کنم
.من یه نقشه دارم. باهام بیا
چرخ زدن تو یه همچین جایی...! شما میخواین چیکار کنین!؟
خودت جواب بده! «باستر کال»!؟ شماها دیوونه شدین؟
هاع؟ راجع به چی داری حرف میزنی؟
!اسموکر-سان! یه وضعیت اضطراری پیش اومده .سر و کله بولِت پیدا شد و گنج رو بدست آورد
!اون جزیره و نابود کرد و الان هم داره با کلاه حصیریا وارد نبرد میشه
...پس بالاخره حرکتش رو شروع کرد
کاپیتان! کجا داری میری!؟
!خب معلومه، دارم از اینجا میرم
یعنی میخوای حساب همه اون ناو‌های جنگی رو برسی!؟
!ایول کاپیتان باگی
آخه چقدر خوشبین میتونن باشن؟
.روبه‌رو شدن با اون یه نفر خیلی بدتر از روبه‌رو شدن با ناوگانِ مارین‌ـه
....بهتره دخالت نکنیم
!حتی اگه اون گنج به طور اتفاقی خودِ «وان‌پیس» باشه...
!شماها تو کار من دخالت نکنین
!من باهاش مبارزه میکنم و بعدش میام سراغ تو، کلاه حصیری
...اگه شما نمیاین پس خودم میام
چهر ه شیطانِ تسخیر کننده
انفجار
این دیگه چیه؟
!بگیر که اومد !خودم با تبدیل کردنت به یه فسقلی کارتو تموم میکنم
تفنگِ لاستیکیه فیلی
!هِی تو
!نیا جلوی دست و پای من
!شما همه‌تون تو دست و پای من هستین
رئیسِ بزرگ
!چه خفنه
انفجار ، انفجار
مجازاتِ سرنوشت
!به دست من بمیر
شاهینِ قرمزِ لاستیکی
!اینقدر نپرین وسط، احمقا
!اینو من باید بگم
!بد نبود... ولی کافی نیست
...تمریناتون، تاکتیک‌هاتون، قصدتون
...‌هنوز باید روشون کار کنین
!من بهتون نشون میدم قدرت واقعی و دوباره پیدا شده چه شکلیه
...ای حرومی دنبال چی هستی!؟
!تا قویترین در دنیا بشم
.جو پرتنش و خوبی اینجا داریم
.سعی کنین خیلی زود به دست من نمیرین
،تا لوفی و اوسوپ برگردن
!من تعداد ناوهای دشمن رو کم میکنم و یه راه باز میکنم
!شما حواستون به کشتی باشه
!زورو-سنپای الان بهمون یه ماموریت سپرد
!بسپارش به خودم! با جونم ازش محافظت میکنم
خب حالا... چطور راه باز کنم؟
!یا خدا! اون فوجیتورا‌ـه
!خودِ شخصِ ادمیرال
!اومدم تا با چشمای خودم ببینم چه جور عدالتی تو این مبارزه هست
!ادمیرال فوجیتورا رو دنبال کنید! همه دزدای دریایی رو دستگیر کنین
شماها چی میخواین این وسط؟
...کلاه حصیریا! شما باید
!مارو نجات بدین...
!به همین خیال باش! خودتون خودتون رو نجات بدین
!بوی روبین رو حس میکنم
!روبین-چان
!بچه‌ها
!روبین! خوشحالم که حالت خوبه
ممنونم. اون کجا رفت؟
.خب... بهش یه خبری دادن و اونم رفت یه جایی
.موندم یعنی چی شد یهو
روبین-چان، لا کجاست؟
...درباره اون
.خیلی خب، بیاین به دو تا گروه تقسیم بشیم
،چوپار و برووک
.شما برگردین پیش لوفی و بقیه و بهشون درباره «باستر کال» خبر بدین
!باشه - !باشه -
.روبین-چان، تو با من بیا
.باشه
.خوب گوش کنین بچه‌ها. لوفی قطعا اون گنج رو بدست میاره
.ما بهش ایمان داریم و براساش عمل میکنیم
!درسته - !متوجه شدم -
...داره فقط بازی میکنه
.این قدرت مردیه که پادشاه دزدای دریایی میشه
...اگه هدفت اینه که پادشاه دزدای دریایی بشی
!پس من نمیتونم بهت ببازم...
دنده چهارم
مردِ ماری
استفاده از قدرت میوه شیطانی با تمام قدرت هاکی!؟
.اینجوری زیاد دووم نمیاری
!آره، داره میاد
!بگیرش،‌ پایتون
گلوله توپِ مار بزرگِ‌ لاستیکی
لانه مارهای سیاهِ لاستیکی
...تعجبی نداره که جایزه یک و نیم میلیاردی رو سرت گذاشتن !تو خیلی دل و جرات داری
جریان چیه!؟ به همین زودی کارت تموم شد!؟
!آره! این کارتو میسازه
پادشاه مارهای لاستیکی
!بهترین ضربه‌ت رو بزن، کلاه حصیری
!قدرت واقعیت رو نشونم بده
پادشاه مارهای لاستیکی
...عضو سابق خدمه پادشاه دزدای دریایی»
«!از پنجمین امپراتورِ دریا، لوفی‌ـه کلاه حصیری شکست خورد...
!این یه داستان عالی میشه
.ادامه بده. این جشن تازه داره شروع میشه
!آماده به کار! تغییرِ کله باراکیو
دزد دریایی آهنی
جنرال فرانکی
!فرار کن
!نذارین اونا فرار کنن
از شریک شدن با اون یارو میخواین به چی برسین؟
.جواب این سوال فراتر از دانش منه
...کی میدونه که تصمیم شروع این جنگ ارزشش رو خواهد داشت یا نه
گفتی جنگ؟
حفاظِ گاوِ حجومی
شمشیرِ زیبا: بُریدن! شاهزاده تخیلی
فکر کردین میتونین حریف من بشین؟
!حسابشون رو برس، رئیس
!بگیرید که اومد
...اشعه آهسته کنـ
!خفه‌شو بابا
!یکی جلوی این کشتی رو بگیره
تــو؟
!کاپیتانمون صاف رفت تو دل دشمن
.یه مشت احمق دورمون رو گرفتن
...همگی آماده باشین
طوفانِ ملایمِ زئوس
...بد نبود،‌ کلاه حصیری
.من از آدمای قوی خوشم میاد
...ولی تو و افرادت
.من همه‌تونو میکشم
!برای اینکه قویترین بشم
!برو یه جای دیگه قویترین بشو
!به نفعته که دستت به دوستام نخوره
.داری حالمو بد میکنی
!این دریا میدون جنگه
!قدرت همه‌چیزه
اون دیگه چیه!؟
کَتِپولت = منجنیق
.این کشتیه منه، کَتِپولت
.همه جور سلاح و آهنی توش به کار رفته
پیوندِ زره‌ها
!...قدرت میوه شیطانی
گاشا = صدای به هم خوردن فلزات هست .و معنی ترکیب شدن هم میده
.من یه مردِ ترکیب شونده هستم که میوه گاشا-گاشا رو خوردم
.من میتونم با همه اشیاء بی‌جان ترکیب بشم و شکلشون رو عوض کنم
!در کنار قدرت خودم، من یه توانایی فوق‌العاده هم دارم
قدرتش به اندازه کافی زیاد بود... حالا میوه شیطانی هم داره!؟
قراره چه اتفاقی بیوفته!؟
...آدمای ضعیف نمیتونن توی این دریاها زنده بمونن
...درست مثل... همون یارو دماغ درازه
.تو باید بیخیالِ افراد بدرد نخور بشی، کلاه حصیری
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
پس با کی باید جشن بگیرم؟ مگه احمقی؟
!تنها احمقه اینجا تویی
.این کسایی که بهشون میگی «دوست» فقط نقطه ضعفت هستن
.حتی اون سبیل‌سفید پیر هم به خاطر افرادش بود که کشته شد
!راجر هم همینطور بود
!همه اونایی که مُردن یه مشت بازنده بودن
.این محدودیت اوناییه که به دوستاشون چسبیدن
!قدرت من فقط برای خودم و پیروزیم وجود داره
!من به همچین آدمی نمیبازم
،حالا که اینقدر قلمبه سلمبه حرف میزنی پس چرا اینو ازم پس نمیگیری، بچه جون!؟
...قبل از اینکه همه بمیرین میخوام بهتون بگم که
!این واقعا گنجه راجر‌ـه
...درون این صندوقچه
!وان‌پیس قرار داره...
...وان... پیس
!همه‌چی اینجا تموم میشه. حالا... مبارزه‌تون رو نشونم بدین
شمشیر جاذبه: ببرِ درّنده
توپِ جنگی هزار و هشتاد پوندی
شکارِ ببرِ فوق‌العاده
!تا بقیه مارین‌ها نرسیدن اینجا ما میخوایم فرار کنیم
!...نگو که
...یه جنگ‌سالار... عجب دردسرسازی
!حالا هر چی. پاشیفیستا‌ها، دزدای دریایی رو بگیرین
حفره منفی‌گرا
.من از زاده شدنم متاسفم
.شما اصلا بامزه نیستین
این دیگه چی بود!؟
...کی جرات کرده
راه منو با کشتیه دزدای دریایی سد کنه!؟...
...هی هی، اون
...جنگ‌سالار و ملکه دزدای دریایی
!بوآ هنکوک
،من هر کاری که بکنم .دنیا همیشه رفتار منو میبخشه
!چون من... زیبام
حالا که اونا اینجان، دیگه چیزی واسه !ترسیدن نداریم! حسابشونو برسید،‌جنگ‌سالارها
خفه‌شید!‌ لوفی کجاس؟
!نگاه کنین!‌ فوق‌العاده‌س
!الان سه‌تا جنگ‌سالار اینجاس
!احمقا! من به خاطر این چیزا اینجا نموندم !اینجا حتی اگه چندتا جوون هم داشته باشی باز کافی نیست
!من که رفتم
ادمیرال‌ها و ‌جنگ‌سالارها!؟ میخوای جنگی، چیزی راه بندازی!؟
.نزدیک شدی ولی نه دقیقا
...همونجور که از مارین انتظار میرفت
!اونا هم اون گنج رو میخوان
!دیگه همه‌چی تمومه، وروجک‌ها
!کـیـد
!این واستون یه درس درست حسابی میشه
!هوی شماها
!کیلِر
!حرومی
...مردم میتونن با تلاش خودشون به این سطح از قدرت برسن
.و در این سطح، ضعیف‌ها همه‌چیزشون رو از دست میدن
...فقط یه نفر... یعنی قویترین فرد .میتونه هر چیزی که تو این دنیا هست رو بدست بیاره
لاف‌تِیل در اصل تلفظ درست رافتل هست که بعد از بیست سال .در این فیلم درباره‌ش گفته شد و به معنی «داستان خنده‌دار» هست
نوشته روی اِتِرنال پوز: لاف‌تِیل
اِتِرنال پوزی به جزیره «لاف‌تِیل»؟
همچین چیزی هم وجود داره!؟ .همچین چیزی میتونه کل دنیارو به لرزه بندازه
.درسته
!این گنج میانبری به جزیره لاف‌تِیل هست، جایی که وان‌پیس قرار داره
...راه کوتاهی برای پادشاه دزدان دریایی شدن
...که اون راجر‌ـه احمق و خدمه‌ش توی تاریکی دفنش کردن
.من پیداش کردم! و با این، من دوران‌هارو تغییر میدم
!من یه فستیوال دیوونه کننده راه انداختم
.بمیر
!هنوز مبارزه‌ت با من... تموم نشده
اینا دیگه چی‌ان!؟
.نه تنها ضعیفی، بلکه احمقم هستی
!کاپیتانم جونشو به خاطر من به خطر انداخت
!من نمیتونم همینجور دراز بکشم
...هر چقدر یه سگ ضعیف‌تر باشه .احمق‌تره و بیشتر پارس میکنه
.فستیوال با دیوانگی یکیه
...ما دنیارو
.در دیوانگی که تا حالا کسی نظیرشو ندیده غرق میکنیم
استامپِید = فرار کردن
!این استامپِید‌ـه
...به همه‌تون نشون میدم
...عجب نمای دیدنی شده
.ادمیرال، یه گزارش رسیده
...پس گنج پادشاه دزدای دریایی اونجاس
!دزدای دریایی رو بگیرید
!ما این همه راهو تا اینجا اومدیم! ما تسلیم نمیشیم
!یک! دو! جانگو
زندانِ کیمینو‌ـه خط دار
قفل شدن
!بیخیال‌ِ این میگوها شو !ما باید بولِت رو بگیریم! کمکم کن،‌ هینا
اسموکر-کون! چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
!اسموکر-سان
چه خبر شده؟
.مرکز فرماندهی داره یه چیزی رو از ما مخفی میکنه
عه!؟
.بسته به اینکه گنج راجر چیه، رده بالاها یه تصمیم وحشتناک گرفتن
بازم داری خودسرانه عمل میکنی!؟
!از سر راه برو کنار، مارین
.ماموریتی که بهت دادن رو انجام بده
.لازم نکرده تو بهم بگی
!برید کنار از سر راه
این دیگه چیه؟
!همه شما دزدای دریایی... بازداشتید
!من باگی‌ـم
توئی؟
معلومه دارین چیکار میکنین، احمقای بدرد نخور!؟
!گوه توش! مارین
!وایسین! من باگی‌ـم، یکی از جنگ‌ئالارها فکر کردین دارین چه غلطی میکنین!؟
تو... تو محتوای درون اون صندوقچه رو دیدی، درسته؟
چــی!؟
گنج چی بود!؟
تو این شرایط کی به اون اهمیت میده؟
!چیزی که الان مهمه جونِ خودِمونه
!گنج چیه؟ زود باش بنال
!...نمیتونم نفس بکشم
اسموکر-سان!؟
!تمومش کن، باشه !بهتون میگم! بهتون میگم! یه اِتِرنال پوز‌ـه
!«اِتِرنال پوزی به جزیره «لاف‌تِیل
چی گفتی؟
!به پیش! دزدای دریایی رو دستگیر کنید
.انگار مسیرِ‌جنگ قراره عوض بشه .بهتره مبارزه‌مون رو تموم کنیم
هاع!؟
.اینم یه هدیه خدافظی
!وایسا ببینم، همونجا بمون
این دیگه چه کوفتیه!؟
شهاب سنگ!؟
!عقب نشینی کنین! عقب نشینی کنین
!خیلی گنده‌س
...نُه کوهستان و هشت دریا یک دنیارو تشکیل میدن
...هزاران‌تا از اونا میشن یک هزارمِ جهان
...و وقتی که من اون یک هزارم رو جمع کنم !دیگه چیزی وجود نخواهد داشت که من نتونم بِبُرَّم
تنکنیکِ سرّی حالت سه شمشیره
سه هزارتایِ سه هزار دنیای بزرگ
!زورو-سنپای
از پسش بر میام!؟
!آهههه
.هر کاری فراتر از این خارج از قراردادمه
.بیا بریم، دختره روحی
!به من دستور نده
!و دفعه دیگه که میخوای یه شهاب سنگ رو بِبُرّی قبلش خبر بده
.داشتم از ترس میمُردم
.باید عجله کنیم
لوفی-سان! تو کجایی؟
اوسوپ؟ کجایی تو؟
!آماده !شلیک کنین
...دیگه وقتش شده... مارین
!حالا... وقتِ نمایشه
!همه سرباز‌ها و کشتی‌هاتو جمع کن ...اون میخواد مارو یه جا جمع کنه و
!دیر شده دیگه
!نظاره‌گر قدرت بیداری میوه شیطانی من باشید
اون دیگه چیه؟
...با اینکه کمیابه،‌ اما قدرت‌های میوه شیطانی هر از گاهی بیدار میشه
و روی هر چیزی که اطرافشون هست تاثیر .میذاره، به جز خودِ استفاده کننده میوه شیطانی
چی شده!؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
!اون کشتی‌هارو هدف گرفته
!...خیلی خیلی بزرگه
حالا دیگه چی شده!؟
...چی؟ نگو که
!اون میخواد مارو تو جزیره حبس کنه
!...لوفی
حالا میخواین چیکار کنین، مارین؟
!شما فقط یه انتخاب دارین
...بمیرین
معاون ادمیرال‌ها با یه ضربه ناکار شدن!؟
!فرار کنین
!الان کوه میوفته رومون
مشتِ نهایی
!جزیره تکه تکه شد
،بیست و چهار سال قبل
.مارین منو شکست داد و توی زندادن ایمپل دون زندادی شدم ...اونجا بود که از خودم پرسیدم
«چطور میتونم قدرتی بدست بیارم که هیچقوت از کسی شکست نخورم!؟»
«چطور میتونم از راجر پیشی بگیرم و قویترین فردِ دنیا بشم!؟»
!فرمانده کل مارین! اِتِرنال پوزی که به وان‌پیس میرسه درست همینجاس
!بازم مثل اون موقع بیاین و منو شکست بدین
پس گنج اونجا،‌ هاع؟
چه خبر شده!؟
...اون صدها کشتیه دزد دریایی و ناوجنگی رو بلعید
...با استفاده از قدرت بیدار شده‌ش
.مشکل اصلیمون اون هاکی‌ـشه
.اون بدن غول‌آساش رو با هاکی نوع زره قدرتمند پوشیونده
...عجب قدرت وحشتناکی
...اگه اینجوری پیش بره
...اون یکی از استفاده کنندگان میوه‌های شیطانیه... پس یعنی
!اگه لوفی شکستش بده، این دیوار هم از بین میره
...پس ما باید
عمو! چه خبر شده!؟
!بولِت هنوز گنجِ پادشاه دزدای دریایی رو در دست داره
!تازه کلی از ناوهای جنگیمون رو هم بلعید و ... آههه
.لازم نبود بهم گرازش بده، خودم میتونم با چشمای خودم ببینم
!یه تماس از طرف ادمیرال‌ـه کل
که اینطور... «بیداری»؟
...پس تونسته اون همه قدرت بدست بیاره
...بورسالینو
.بقیه دردسرسازها هم حرکت خودشونو آغاز کردن
.ریشه شیاطین باید کاملا خشکیده و نابود بشه
!همونجور که خودش خواسته... بهش «باستر کال» رو نشون بدین
!با شکوهه
!تو واقعا آدم فوق‌العاده‌ای هستی، بولِت
.واقعا خوشحالم که مابقی زندگیمو رو تو شرط بستم
...اون راجر‌ـه حرومزاده بهترین فستیوالِ تاریخ رو راه انداخت
«.آغازه عصر بزرگِ دزدای دریایی»...
.حتی من، استادِ فستیوال‌ها هم نمیتونم بهترشو برپا کنم
.ولی... با تو، من میتونم یه عصرِ جدید آغاز کنم
.میتونم این عصرِ احمقانه رو نابود کنم
!من کاملا از اون راجرـه حرومزاده فراتر میرم
!زودباشین،‌ میدونم که بهتر از اینم میتونین انجام بدین، مارین
!از فرمانده کل جدیدتون انتظار بالایی دارم
!واقعا انجامش داد
.باستر کال» نماد دولت جهانیه»
!و دزد دریاییه بزرگ، داگلاس بولِت، میخواد به تنهایی از پسش بر بیاد
.چه انتقامِ فوق‌العاده‌ای! واقعا که خبر بزرگیه
...خب حالا... قابل توجه همه شما آشغال‌های بازار سیاهِ زیرزمینی
،با در دست داشتن کلید رسیدن به وان‌پیس ،یعنی اِتِرنال پوزی که به «لاف‌تِیل» میرسه
...ما میخوایم
!همه شما و تمام دزدای دریایی رو بکشیم...
چی گفتی!؟
اون چی داره میگه؟
!توضیح بده
.عصرِ گُلد راجر به پایان خواهد رسید
!عصرِ بزرگ دزدای دریایی که دنیارو شوکه کرد مالِ‌گذشته‌ـس
...از اینجا به بعد، من، بوئنا فِستا، جنگ بزرگ جدیدی به پا میکنم
!که تمام دنیارو به لرزه بندازه
!اگه گنج رو میخواین، بگیرینش! از ما دورش کنین
!هر چیزی که توی این دنیا بوده حالا تو دستای ماس
!کثافت
خُل شدی!؟
...عصبانیت هم یه جور
.دیوانگیه...
اینو میبینی،‌ راجر؟
.من این عصرِ مسخره‌ پیدا کردن گنجی که تو راه انداختی رو خاتمه میدم
!گنج درست همینجاس
!اونا سرش میجنگن و خون میریزن
!فستیوالی که در اون فقط قویترین پیروز میشه
!این عصرِ جدیدی هست... که من میسازم
دزدای دریایی
جزیره گنج
دزدای دریایی
،تمام دزدای دریایی سرتاسر دنیا علیه ما مارین‌ها اعلان جنگ کردن ....همینطور هم علیه کل دنیا
آب راه ورودی
دیوار
بولِت
ناو جنگی
بولِت
ناو جنگی
.به نظر میاد هدفشون نابود کردن نظم دنیا و وارد کردن کل دنیا به یه جنگ تما عیاره
...دزد دریایی داگلاس بولِت
.یه یتیمِ جنگی که تو گِرَندلاین به دنیا اومد و در کشور نظامی‌ـه گالزبورگ بزرگ شد
.وقتی که جوون بود، به یه سرباز بزرگ تبدیل شد و بهش لقبِ قهرمان رو دادن
.ولی از سوی ارتشی که بهش آموزش داده بودن مورد خیانت قرار گرفت
،این اتفاق باعث شد که بولِت دست به یه قتل عام بسیار بزرگ بزنه
مدال گرفت و شد قهرمان و به خاطر کشور به جنگ طولانی که با جِرما۶۶ داشتن خاتمه داد .اما بعد از جنگ کشور و دوستاش بهش خیانت کردن و اونم زد همه افراد تو اون جزیره رو کشت
.که در آخر منجر به تمام شدن کارِ ملت خودش شد
..بعدش اون به دریا رفت
!و کمی بعد با پادشاه دزدای دریایی گُلد راجر درگیر شد
.بنا به دلایل نامعلومی، اون به خدمه راجر ملحق شد و تونست شهرتش رو بیشتر کنه
...با توجه به وحشیگری‌هاش، سِنگوکو-سان، ادمیرالِ کل مارین در اون زمان
...بزرگترها بهش خیانت کردن ...دوستاشم بهش خیانت کردن
بزرگ شدنش در تنهایی باعث شد که بدون .اعتماد کردن به دیگران به زندگیش ادامه بده
.ولی راجر بهش شکست خوردن رو یاد داد و اونو گرفت زیر پر و بال خودش
مارین
.خیلی زود، بهش لقب «جانشین شیطان» رو دادن و قدرت راجر رو دنبال میکرد
...اون به مبارزره کردن ادامه داد، به امید اینکه از راجر پیشی بگیره
.ولی راجر مُرد...
.بولِت راهشو گم کرد و شروع کرد به نابود کردن هر چی که میدید
.اون هیولایی بود که هدفش یعنی شکست دادن راجر رو گم کرده بود
...ما نمیتونستیم بذاریم به وحشیگریش ادامه بده
.برای همین، برای دستگیر کردنش یه «باستر کال» خبر کردیم...
.ما نمیتونیم باهاش همدردی کنیم
.باید به هر قیمتی که شده از جنگی که کل دنیارو در بر میگیره اجتناب کنیم
...حق با توئه
.یه بار دیگه باید کلی خون بریزیم تا بتونیم کارشو برای همیشه تموم کنیم
یا شایدم راه دیگه‌ای وجود داشته... مثل راجر که باهاش روبه‌رو شد؟
دیدی، لوفی؟
.اون عوضی... بعد از اینکه قدرت منو دید پا گذاشت به فرار
...فعلا بذار فرار کنه
...همین یه بار رو
...نمیر، لوفی
...ماجراجویی ما... امکان نداره
!که اینجا تموم بشه
!نمیتونیم بذاریم اینجوری... تموم بشه
!لوفی... قراره پادشاه دزدای دریایی بشه
...بُرش سردی از جهنم
شمشیرِ عزاداریِ روح
!اوسوپ
حالت خوبه؟
...اوضاعت خیلی داغونه !الان زودی بهت رسیدگی میکنم
...اول... به لوفی برس
...اون... خیلی خون از دست داده
...ولی اوسوپ، تو هم
!لطفا
!باشه
!روبین-چان عجله کن !اینجا زیاد دووم نمیاره
...پیداش کردم! با این میتونیم
!توجه کنید! یه پیام از ادمیرال کیزارو! همه نیروها عقب نشینی کنن
!دستور داده تو پنج دقیقه کاملا عقب نشینی کنین
!فورا برگردین به کشتی‌های باقی مونده
!عقب نشینی کنین - !برگردین به کشتی‌ها -
چه خبره؟ اصلا ادمیرال میدونه اینجا چه خبره؟
!لطفا عجله کنین و برگردین به کشتی‌ها
!ادمیرال کیزارو دستورِ «باستر کال» داده
چی گفتی!؟
،ناوگان دوم ادمیرال تو دریا در آماده باشن
!و پنج دقیقه دیگه شروع به آتش باران میکنن
پنج دقیقه دیگه؟
!اگه اینجا بمونین کشته میشین
!لطفا سریعا اینجارو تخلیه کنین و برگردین به کشتی‌ها
اون دیوونه شده؟
!توجه کنین! تو پنج دقیقه فورا عقب نشینی کنین
!زودباشین! عقب نشینی کنین
!تو پنج دقیقه که حتی نمیشه به کشتی‌ها رسید
!چه خبر شده۱؟ عجله کنین
!هی هُل نده
...بالاخره
.باستر کالی» که همه‌چیزو نابود میکنه»
!تنهایی نابودش میکنم و تبدیل به قویترین فرد دنیا میشم
،بعدش نوبته شماس، چهار امپراتور
!راجر
!اسموکر-کون! باید فورا عقب نشینی کنیم
.شما ها برین
!چی؟ منم اینجا میمونم
.من هنوزنم میتونم مبارزه کنم
...اووم منم... میتونم
!احمق بی‌شعور
!هینا-سان! لطفا ولم کن
!معاون ادمیرال اسموکر
!اسموکر-سان
،اگه بتونم اون گنج رو از بولِت بگیرم
میتونم جلوی این عملیاتِ مسخره که همه‌چیز .از جمله سربازای خودمون رو نابود میکنه بگیرم
!دزد دریایه عوضی
فکر کردی هر کاری دلت بخواد میتونی بکنی!؟
بخارِ گرم کننده
.منم باهات موافقم که باید حساب اونو برسیم، مارین
ولی فکر کردی به تنهایی میتونی این کارو بکنی!؟
!تو از ارتش انقلابیون هستی ...اگه درست یادم باشه، تو با کلاه حصیری
.منظورت لوفی‌ـه؟ بهش سخت نگیر .اون برادر کوچیکتر منه
!دخالت نکن
!عقب نشینی کنین
!زودباشین! از اینجا برین
.سربازای مارین رو نگاه کنین. همه‌شون ترسیدن
!نامی-سنپای
ما چیکار باید بکنیم؟
.لوفی و بقیه حتما برمیگردن
!بهشون ایمان داشته باشین و ببینین چه کاری ازتون بر میاد
!خیلی خفنی، نامی-سنپای
!بسه دیگه،‌ زودباشین دست به کار بشین
!اطاعت،‌ خانوم
...لوفی... من نگرانم ...ای کاش یه ردی، نشونی چیزی داشتم
لباس لوفی!؟
!لوفی؟ خودتی لوفی؟ طاقت بیار
!لوفــــی
هاع؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
!باگی‌ام
...چوپار... برووک
لوفی! به هوش اومدی؟
بعد از اینکه اوسوپ تو رو از اونجا بیرون .آوردت، ما بدن نیمه جون شمارو پیدا کردیم
چه اتفاقی افتاد؟
!ما نقشه اونارو شنیدیم
!این جزیره به زودی مورد حمله «باستر کال» قرار میگیره
.اون یارو خیلی گُنده شده و با قدرت‌های دیوونه کننده‌ش وحشی شده
...ما هنوز خبری از بقیه دوستامون نداریم
.خیلی ممنون چوپار. الان حالم بهتره
عه!؟
...ولی لوفی
.شماها... برگردین به سانی
.نگران نباش. چیزیم نمیشه
...لو... لوفی
!اوسوپ
...لوفی
!اوزوپ!‌ تو منو نجات دادی ...ازت ممونم. چیزی نمونده بود که
!معذرت میخوام
...تو... زمان‌های مهم و حساس
!من... کاملا بدرد نخورم...
!من اصلا قوی نیستم
!گندش بزنن
!بچه‌ها... معذرت میخوام
!اوسوپ
!طاقت بیار - !اوزوپ-سان -
!هی، دیگه چیزی نگو
.چوپار! مراقب اوسوپ باش
هاع!؟ لوفی!؟
.طاقت بیار، اوسوپ
!تو هنوز... به اون یارو نباختی
!بـولــِـت
!با توجه به قدرتامون،‌ این مبارزه هیچوقت تموم نمیشه
.من وقت سر و کله زدن با تو رو ندارم
!دوتاتون... از سر راهم برین کنار
.مرسی که راهو نشونم دادی
آقایون، شما میدونین لوفی کجاس!؟
!جنگ‌سالارها
همه شما اینجا چیکار میکنین؟ میخواین چیکار کنین!؟
.جوگیر نشو
!من بدون اینکه باهاش خدافظی کنم از اینجا نمیرم
هاع!؟
.منم یکم با مغز متفکر این فستیوال کار دارم
هوی هوی!‌ معلومه شما شُل مغزا چرا دارین وقت تلف میکنین!؟
!اگه سریع از اینجا فرار نکینم همگی کشته میشیم
آقایون! راجع به چی دارین حرف میزنین؟
!ازتون پرسیدم لوفی کجاس
!تو مشکلت چیه! زودباش پاتو از رو من بردار
!شماها... تو کار من دخالت نکنین
!وقتمون داره تموم میشه
.ظاهرا نیروهایی که در دسترس هستن هنوز با هم متحد نشدن
هاع!؟
.اگه نمیخواین بمیرین، پس همگی به من گوش کنین
.من یه نقشه واسه بیرون کشیدن اون از بدن گُنده‌ش دارم
!وایسا ببینم پسره احمق
اگه نمیخوای بمیری باید فورا از اینجا فرار کنیم! مگه مُخت تاب برداشته!؟
قدرتم داره تحلیل میره... گندش بزنن... تو کایروسِکی داری!؟
.ادامه بده
.فقط یه بار فرصت انجامش رو داریم !مشتش میتونه جزیره رو تکه تکه کنه
.اگه شکست بوخوریم، میمیریم
داری ازم میخوای که زندگیم رو به خاطر نقشه یه دزد دریاییه احمق به خطر بندازم!؟
!به همین خیال باش
.ولی هیچ راه دیگه‌ای نیست
!بحث کردن بی‌فایده‌س
اون...؟
!لوفی
!بـولــِـت
!پس تو هنوز زنده‌ای، کلاه حصیری
.کمتر از اینم ازت انتظار نداشتم
تفتگِ پادشاهِ میمونِ لاستیکی
معلومه داری چه غلطی میکنی؟
!لوفی
!داشتم دنبالت میگشتم، لوفی - !مشتش خیلی قویه
جاییت آسیب دیده!؟
هنکوک! خیلی وقته ندیدمت! احوالت چطوره؟
!بیشتر از اینکه نگران خودش باشه نگران منه
!با خوشحالی میتونم بمیرم
!ترا! خوشحالم که حالت خوبه
.لازم نیست نگران من باشی
.کلاه حصیری! من یه نقشه واسه بیرون کشیدنش از بدن گُنده‌ش دارم
!واقعا؟ بریم تو کارش
!هوی!‌ من هنوز نقشه‌رو توضیح ندادم که
!سابو! دودی
!سلام، لوفی
!خیلی خب! بیاین انجامش بدیم
!کلاه حصیری! اگه شکست بوخوریم، میمیریم
.نگران نباش
.چون ما با همدیگه انجامش میدیم،‌
!پس حتما عملی میشه
...گفتن جزئیات رو میسپارم به تو، ترا. من فقط میخوام
!اونو شکست بدم...
!گندش بزنن! باشه، منم هستم
.من تا آخر دنیا دنبالت میام
...دیگه فرصتی واسه تردید کردن نیست
!بریم
اون دیگه چیه!؟ دزدای دریایی، مارین، جنگ‌سالارها و ارتش انقلابیون؟
!خیلی بیشتر از یه همچین گروه کوچیکی لازمه تا اوضاع تغییر کنه
!صبر کن، کلاه حصیری
!لوفی
!بـولـِـت
!احمق! حتی به نقشه هم گوش نداد
خب، نقشه چیه؟
،مشکل اصلی ما هاکی قدرتمندشه
.ولی من با قدرتم میتونم یه شکاف تو هاکیش ایجاد کنم
.شما بهش همینجور حمله کنین تا بدنش آسیب ببینه
بعدش چی؟
.هر چی چیزایی که کنترل میکنه کمتر باشن، اونم ضعیف‌تر میشه
،قبل از اینکه دوباره اشیاء رو ببلعه .باید فورا وارد عمل بشیم و با همدیگه کارشو بسازیم
.من فقط یه بار میتونم شکاف باز کنم
آخه چرا من باید با این احمقا تیم بشم!؟
...گومو گومو نو
!برای شکست دادن من باید دل و جرات بیشتری داشته باشی... بچه جون
!لوفی
اون احمق! اصلا از شکستاش درس میگیره؟
.گندش بزنن! اون واقعا قویه
!اینجوری نمیتونم شکستش بدم
!...اگه اینطوریه
.شما فقط یه گروه کوچیک هستین که با هم متحد شدن، ولی عیبی نداره
...مارین.... دزد دریایی... هر کی که جرات کنه در مقابل من وایسه
!تک تکشون رو میکشم...
.حتی راجر هم نمیتونیت این کارو بکنه ...اینجوری همه میفهمن که
!من قویترین فردِ دنیا هستم...
!پخش بشین
!کلاه حصیری رو دنبال کنین !وقتی که از قدرتم استفاده کنم یعنی وقتش شده
!روت حساب میکنم، دوستِ لوفی
!من دوستش نیستم
مطمئنی این نقشه کار میکنه؟
...خیلی وقت تلف میکنین آشغالای بدرد نخور
همونجوری که نقشه کشیدیم، من سعی میکنم ...تحریکش کنم تا شکلش رو تغییر بده، اونوقت
!هوی
!نه یه بار، بلکه دو بار
چطور جرات میکنی به عشق من آسیب برسونی؟
.نمیبخشمت !غیر قابل بخششه
!لعنتیا! اصلا هر کاری میخواین بکنین
!نمیذارم قِسِر در بری
پای معطرِ بلند
!بدنش خیلی سفت و محکمه
!با یه ضربه... حساب همه‌تون رو میرسم
!کارت خوب بود، ملکه
!ای احمق
مرگِ زمین
طوفان شن
کروکودایل؟
!خیلی وقته همدیگه رو ندیدیدم، آشغاله حرومزاده
!خیلی جالبه! تو هم میتونی همینجا بمیری
اتاق
جابه‌جایی
هووم؟
.واقعا خجالت آورده
!مبارزه واقعی از همینجا شروع میشه
!این تنها چیزیه که میتونه از قدرتش فرارتر بره
!یه همچین حقه‌ای جلوی منو نمیگیره
...فقط کافیه دوباره اشیاء رو ببلعم
.و خودمو با هاکی بپوشونم... !دیگه برای شما همه‌چی تمومه
!خودشه
!حالا مارین! بزن بریم
!به من دستور نده
ضربه سفید
مشتِ پنجه اژدهای سوزان: شعله آتشِ پادشاه اژدهاها
چــی؟
!ایول
!عوضی
.بیخیال! عصبانی نباش
!فقط دارین وقتتون رو هدر میدین
!اوخ... درد میکنه... گندش بزنن
چی شد یهو!؟
!اوه درسته، بازم کلاه حصیری !لعنت به اون پسره لاستیکی!‌ چطور جرات میکنه با من در بیوفته
اصن میدونه من کی‌ام؟ !خیر سرم یه جنگ‌سالارم
پیداش میکنم و اینقدر میزنمش تا...هاع!؟
این دیگه چیه!؟ اینجا چه خبره!؟
!من هنوز نمیتونم بمیرم! کلی جون کندم تا بالاخره جنگ‌سالار شدم
!افسانه‌های کاپیتان باگی تازه شروع شده
!نمیتونمن بذارم زندگیم یه همچین جایی به پایان برسه! گندش بزنن
.ولی خب، زندگی خیلی شادی بود
.مامان ازت ممنونم که منو به دنیا آوردی
!وایسا ببینم، من که هنوز نمردم !آخه من چقدراحمقم
!اوه درسته! من هنوز یه سلاح مخفی دارم
حمله ویژه: توپِ جنگی کوچک
چـی!؟
!سایفِر پول... سگ‌های دولت
مزه قدرت فوق‌العاده منو چشیدی!؟
!چه خبر شده!؟ گفته شده اون کسیه که قدرت راجر رو در دست داره
!فوق‌العاده‌س !ولی اون به این راحتیا شکست نمیخوره
.آره... ولی احتمالا اوضاع لوفی خوبه !ما باید عجبله کنیم و به سانی برسیم
.روبین-چان ببخشید !ولی تو بدون من برو
عه؟
فکر کردین میتونین اینجوری حساب منو برسین؟
!گندش بزنن!‌ فرار کنین
...حتی با اینکه یه دستم رو از دست دادم
!غلط کردم
!همین برای کشتن همه‌تون کافیه...
!گندش بزنن، نقشه شکست خورد
....هنوز نه! بیاین همگی با هم یه بار دیگه بهش حمله کنیم تا ضعیف‌تر بشه
!تا بالاخره لوفی بتونه شکستش بده
کلاه حصیری؟
!...اون
!لوفی
!کلاه حصیری رو حمایت کنین
این چیه؟
!اوووف!‌ نزدیک بودا !امکان نداره دیگه اینجا وایسم
!احمقا! من همه‌شو دفع میکنم
این چطوره!؟
هاع!؟
...من نمیخوام اینجا بمیرم
!فایده نداره
!من همه چیزو... نابود میکنم
چه خبر شده!؟
حتی تو این شرایط هم میتونه تکون بوخوره؟
!بـولــِـت
...با این
!حتما شکستت میدم...
!شما فقط یه گروه کوچیک از آدمای ضعیف هستین
!جو برتون نداره
...تفنگِ پادشاهِ پادشاهِ
مشتِ نهایی
پادشاهِ پادشاهِ میمونِ لاستیکی...
چی!؟
!کثافت
!تلاشتو کردی
!لوفی
!لوفی-سان
!اگه یکم دیگه قدرتت بیشتر بود... حتما پیروز میشدی
چه... چه خبر شده؟
چی شد یهو؟
...حمله ویژه من... ستاره سبز... آتش بازی‌ِ مارها
.وقتی که فشار زیادی بهشون وارد بشه شروع به رشد کردن میکنن
!کار یه تک تیر انداز... پشتیبانی کردن دوستاش از راه دوره
!آههه! بـولــِـت
!نگو که تمام نقشه‌هام توسط یه مشت ورجوک خراب شدن
!بالاخره اومد بیرون
.من اون گنج رو برمیدارم
...گنج مالِ
!کاپیتانه ماس...
!کلاه حصیری
!مبارزه ما حالا شروع میشه
!خیلی دل و جرات داری
!بیا مبارزه کنیم... تا بفهمیم کی قویتره
.تو واقعا خیلی قوی هستی
!ولی... من ازت پیشی میگیرم
...تا بتونم
!از چیزایی که برام عزیزن محافظت کنم
!منو به خنده ننداز
!این دنیا میدون جنگه
...عزم راسخی برای ایمان داشتن به خودت و تنهایی زنده موندن
!این منبع قدرت نهاییه
!من از اون قدرت استفاده میکنم !من قویترین فردِ دنیا هستم
...من
!پادشاه دزدای دریایی هستم...
!پادشاه دزدای دریایی یه همچین چیزی نیست
...گومو گومو نو
!بـمـیـر کلاه حصیری
...مسلسلِ
...ضربه
پادشاه میمونِ لاستیکی
قویترین...
!من میتونم به پیروز شدن در این دنیا ادامه بدم... چون تنهام
!قویترین فردِ دنیا... منم
!خفه‌شو
!هیچکس به تنهایی نمیتونه توی این دریاها... زنده بمونه
...خیلی قوی هستی
...ولی یه روز... قسم میخورم که شکستت میدم و قویترین فردِ دنیا میشم
!راجر
.تو قوی هستی. هر وقت خواستی باهات مبارزه میکنم، بولِت
همه رویاهامون رو جمع میکنیم
!من کسی هستم... که قراره... پادشاه دزدای دریایی بشه
و میریم برای جست و جوی چیزی که دنبالش هستیم
و با یه دونه سکه تو جیبـَم، آیا میخوای که دوستم باشی؟
!ما هستیم! ما هستیم تویِ یه سفر دریایی
!ما هستیم
همه رویاهامون رو جمع میکنیم
و میریم برای جست و جوی چیزی که دنبالش هستیم
و با یه دونه سکه تو جیبـَم، آیا میخوای که دوستم باشی؟
!ما هستیم! ما هستیم تویِ یه سفر دریایی
!لوفی
حالت خوبه؟
!من... گنج رو بدست آوردم
!ما هستیم
چی؟
!ما هستیم
!ما پیروز شدیم
!ما هستیم
...امکان... نداره
لوفی، این چیه؟
.این گنجه پادشاه دزدای دریایی .ولی نمیدونم توش چیه
این چیه؟
...لوفی! این
!اِتِرنال پوزی به جزیره «لاف‌تِیل»‌ـه...
به «لاف‌تِیل»؟
...درسته! اگه اینو داشته باشی
لوفی؟
!اونو بده به من، کلاه حصیری
حرومزاده... تو چه غلطی کردی!؟
...من به این
!نیازی ندارم...
!تو خیلی دیوونه‌ای، کلاه حصیری
!لوفی - !لوفی-سان -
.حالا دیگه نمیشه جلوی «باستر کال» رو گرفت
!این هدیه من به شماس! بسوزید و خاکستر بشید
.ما تمام مدت داشتیم همه‌چیو نگاه میکردیم
...استاد فستیوال‌ها ...یا بهتره بگم جنگ طلبِ هیولا
!بوئنا فِستا
...فرمانده دوم ارتش انقلابیون
انتظارشو نداشتم که اونا با هم تیم بشن. این ایده تو بود؟
.ایده هیچکس نبود. لوفی یه جورایی مارو ترغیب کرد که با هم متحد بشیم
مشتِ آتشین
...لوفی‌ـه کلاه حصیری
...اون دوستا و دشمناشو با هم متحد میکنه ...و تبدیلش میکنه به یه قدرت فوق‌العاده قوی
اون پتانسیل اینو داره... که پادشاه دزدای ...دریایی بعدی بشه و یه عصرِ جدید آغاز کنه
.به نظرم من با آدم اشتباهی هم‌تیمی شدم
.تو فکرش نرو، اون هیچوقت با آدمی مثل تو هم‌تیمی نمیشد
...به لطفِ نقشه روبین، ما یه راه فرار پیدا کردیم ولی
...«با «باستر کال
!راهمون بسته شده
!تعدادشون خیلی زیاده
!مثل موش افتادیم تو تله
!من میخوام اون ناوگان رو غرق کنم
!شماها... سر راه من نیاین
...اونا
!فرانکی! ما هم باید بریم
!بزن بریم، سانی
.هی تو
میتونی اینو پدیدار کنی!؟
!فایده نداره! دارن راهمون رو میبندن
!بذار بیان... از وسطشون میگذریم
!هوی...!‌ امکان نداره
جواهرِ مقدس هشت شکویی
!گندش بزنن! اون کیزارو‌ـه
مشتِ آتشین
!یه پیام از طرف معاون ادمیرال اسموکر رسیده
هووم؟
«!گنج پادشاه دزدای دریایی به دست لوفی‌ـه کلاه حصیری نابود شد»
«.هنوز کلی سرباز مارین توی جزیره هستن»
«!تقاضا دارم فورا «باستر کال» رو متوقف کنید»
«!تکرار میکنم !لطفا «باستر کال» رو متوقف کنید»
دیواری از آتش!؟
!این یه مسیرِ آتشینه
!حالا میتونیم فرار کنیم، لوفی
.بازم میبینمت، لوفی
!حالا وقتشه بچه‌ها !به پیش
!آره
ترجمه و تهیه و ویرایش توسط
[-_-] ShiraRaminz [-_-]
[ ID: @shiraminz2064 ]
ارائه‌ای از
خانواده وان‌پیس
One Piece Family
یه بار دیگه تو دریای پهناور دریانوردی میکنیم
یه پرچم که آرزومون رو کشیده شده رو برافراز میکنیم
پشتِ ناشناخته‌های حتی شگفتیِ بیشتری وجود داره
ما یه راه باز میکنیم به آینده در هم پیچیده‌مون
رفتن از راه آسون اصلا خوش نمیگذره
برای همینم ما راه ماجراجویی رو انتخاب میکنیم
حتی وقتی دریاهای ناآرام مارو به یاد ناتوانی خودمون میندازن
ما حتی یه قطره اشک هم نمیریزیم تا از زمانی که ازش عبور کنیم
آتشِ قرمز فروزانِمون هیچوقت از بین نمیره
تا زمانی که ما نفس میکشیم، تا وقتی که از پسش بر بیایم
ما گنجی که دنبالش هستیم رو پیدا خواهیم کرد
وقتی ما به خوشحالی که پیدا کردیم پی ببریم
اون تبدیل به غرور و شادیمون میشه
تمام رویاهای بی‌شمارم دارن با هم یکی میشن
ماجراجوییه ما تازه شروع شده
این احساساتِ شدید باعث میشن که جریان خون‌مون بالا بره
خیلی وقتا ما از سرنوشتمون عصبانی میشیم
ولی حتی با این حال هم
ما هیچوقت حرارتی که هر روز احساس میکنیم رو فراموش نمیکنیم
ما دوستایی پیدا خواهیم کرد که میخوام قدرت محافظت ازشون رو داشته باشیم
پس نمیتونیم تردید کنیم، باید مطمئن بشیم که انتخابمون درسته
ممکنه پیچش ظالمانه سرنوشت باشه یا چرخش دریاها
اما قبلش هر روز جدیدی بر روی همه اونا ساخته میشه
در اون صبح سرنوشت‌سازما عزممون رو محکم میکنیم
ما حتی یه قطره اشک هم نمیریزیم تا از زمانی که ازش عبور کنیم
آتشِ قرمز فروزانِمون هیچوقت از بین نمیره
هنوز در اونجا منتظر ماس
تا زمانی که ما نفس میکشیم، تا وقتی که از پسش بر بیایم
ما گنجی که دنبالش هستیم رو پیدا خواهیم کرد
وقتی ما به خوشحالی که پیدا کردیم پی ببریم
اون تبدیل به غرور و شادیمون میشه
تمام رویاهای بی‌شمارم دارن با هم یکی میشن
ماجراجوییه ما تازه شروع شده
این احساساتِ شدید باعث میشن که جریان خون‌مون بالا بره
خیلی وقتا ما از سرنوشتمون عصبانی میشیم
ولی با این حال هم
حتی اگه مجبور باشیم با کل دنیا بجنگیم
ما هوای همدیگه رو داریم
ما آزادیم که انتخاب کنیم، ولی فردایی هم وجود داره که باید ببینیمش
پس نمیتونیم تردید کنیم، باید مطمئن بشیم که انتخابمون درسته
بزن بریم ببینیم (هِی) جاهایی که هنوز باید ببینیم رو
بزن بریم ببینیم (هِی) همه دوستایی که هنوز باید ببینیم رو
بزن بریم ببینیم (هِی) بزن بریم ببینیم (هِی) بزن بریم ببینیم بازم بیشتر و بیشتر
بیا همدیگه ‌رو ببینیم (هِی) در زادگاهِ دوست داشتنیمون
بیا همدیگه ‌رو ببینیم (هِی) و مثل قبلنا بازم با همدگیه جشن بگیریم
بیا همدیگه ‌رو ببینیم (هِی) بیا همدیگه ‌رو ببینیم (هِی) در جایی که هنوز هیچکس ازش نقشه‌ای نکشیده
این دیگه چه مسخره بازیه؟
شما جزیره رو روی یه اِتِرنال پوز ذخیره کردین؟
!محض احتیاط اینکارو کردیم ...اگه یه روز باز خواستیم برگردیم اینجا
.محض احتیاط؟ ما بر نمیگردیم ...ماجراجویی ما تموم شد
.این از اون گنجا نیست که با تکیه کردن به همچین چیزی بشه بدستش آورد
موافق نیستین؟
!کاپیتان !دیگه نمیتونیم به اونجا برگردیم
...ما... خیلی زود رسیدیم
...وان‌پیس !موندم کی پیداش میکنه
!قطعا پسر من
.تو که پسر نداری
!به زودی یکی خواهم داشت
چــــی!؟
تو اِتِرنال پوزی که به «لاف‌تِیل» میرفت رو زدی شکوندی!؟
.آره
برای چی اینکارو کردی؟ مگه مخت تاب داره؟
!اون یه میانبر به وان‌پیس بود
!خب با شناختی که ازت دارم، میدونستم همچین کاری میکنی
...البته فرصت بزرگی گیرمون اومد
!هنوز یه عالمه ماجراجویه فوق‌العاده اون بیرون منتظرمونه
!اگه از میانبر بریم، همه اونارو از دست میدیم
!خیلی خب بچه‌ها !بیاین بریم به سمت ماجراجویی بعدیمون
!آره
ترجمه و تهیه و ویرایش توسط
[-_-] ShiraRaminz [-_-]
[ ID: @shiraminz2064 ]
ارائه‌ای از
خانواده وان‌پیس
One Piece Family
به خانواده‌ وان‌پیس در تلگرام بپیوندید
@OnePieceFamily
Presented To You By ShiraRaminz